Category BU announcements
 

Remblayage lié à l’autoroute 410 sur le terrain de l’Université

Chers membres de la communauté de Bishop’s,

Alors que des travaux sont en cours pour compléter le prolongement de l’autoroute 410, des quantités importantes de terre sont déplacées à proximité de l’Université Bishop’s.

L’Université a conclu un accord avec le contracteur du projet d’autoroute, Couillard Construction Limitée, en vue d’accepter une quantité importante de remblayage de terre sur ses terrains– environ 546,000 tonnes, ou l’équivalent de 25,000 camions.

En échange d’accepter ce remblayage de terre le contracteur effectuera des travaux en vue de la construction d’un sentier d’environ 1,5 km du campus jusqu’au futur site de la ferme du programme d’Agriculture et systèmes alimentaires durables, près du chemin Glenday. Cette entente permettra de diminuer de façon significative les coûts de ce projet, ainsi que de le réaliser plus tôt que 2023, selon l’échéancier prévu avant cette entente. Nous estimons que la construction de ce sentier aurait coûté environ 700 000 $ à l’université si nous avions dû payer pour ces travaux. En vertu de cette entente, les dépenses encourues par Bishop’s pour ce projet seront beaucoup moins élevées.

La portion du terrain de Bishop’s identifiée pour accueillir ce remblayage par le contracteur n’est pas actuellement visible du campus, et est adjacente au tracé de la future autoroute lorsqu’elle sera complétée. Il s’agit d’une surface équivalente à environ trois ou quatre terrains de football (environ 20 000 M2 ou 215 000 pi2) et nous estimons qu’une fois que toute la terre acceptée sur le site y aura été déposée, la surface aura été recouverte sur une profondeur d’environ huit pieds.

Nous effectuerons un suivi rigoureux d’un point de vue environnemental, afin de nous assurer que les engagements en matière de non-contamination des sols acceptés seront respectés selon les normes du Ministère de l’Environnement. Nous nous attendons à ce qu’une fois le remblayage terminé, cette portion de terrain pourra à nouveau servir de pâturage ou de champ de culture de fourrage destiné à nourrir des animaux, comme c’est actuellement le cas.

En plus du nouveau sentier qui sera construit à coûts significativement réduits au bénéfice de Bishop’s, nous avons également considéré sérieusement les impacts des alternatives afin de prendre cette décision. Dans l’éventualité où nous n’aurions pas conclu cette entente, le contracteur aurait transporté ce remblayage à un autre site près de Coaticook. En concluant cette entente, Bishop’s contribue à grandement réduire l’empreinte environnementale de ce projet, tout en réduisant les nuisances liées à l’opération de machinerie lourde dans notre communauté locale à proximité de Lennoxville. Nous estimons que cette entente réduira les émissions de gaz à effet de serre de 317 tonnes. Il s’agit de l’équivalent de retirer 79 automobiles de la route pour un an, ou encore de ce que 1865 arbres plantés pourraient retirer de l’atmosphère au cours de leur vie naturelle. De plus, remblayer la terre à proximité du site de construction réduira les besoins d’opération de machinerie lourde sur les rues et chemins à proximité de Lennoxville de 5850 heures, contribuant ainsi à réduire les niveaux de bruit et les risques d’accident.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de cette entente, nous vous recommandons de communiquer avec David Lacroix, Gestionnaire – Planification des immobilisations et projets

Nom de domaine trompeur/malicieux

Il a été porté à notre attention que des courriels prétendûment envoyés par les services d’approvisionnement de l’Université Bishop’s circulent, notamment pour solliciter des devis de potentiels fournisseurs de biens et services. Ces courriels sont relativement faciles à identifier, puisqu’ils ne proviennent pas du nom de domaine officiel de l’Université Bishop’s qui est “@ubishops.ca.” L’Université Bishop’s n’émet pas de communications officielles par le biais d’autres noms de domaine, et a alerté les autorités compétentes à cette situation. Nous souhaitons encourager l’usage sécuritaire des technologies de l’information et recommandons la vigilance.

Annonce concernant Divinity House – Message du Principal

À la communauté de Bishop’s

Plus tôt aujourd’hui lors d’un événement qui s’est tenu dans l’Agora McConnell de la Bibliothèque et Carrefour des ressources éducatives, Jean-François Roberge, Ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, a annoncé que le Gouvernement du Québec, par le biais d’une subvention en capital additionnelle du Plan quinquennal des investissements universitaires (PQI), fournirait 5,9 M$ des 6,9 M$ nécessaires pour rénover et rééquiper Divinity House et la transformer en Espace de rencontre et Centre de ressources pour les étudiants autochtones.

Comme vous le savez, Divinity House a été construite il y a 127 ans et évacuée il y a quatre ans à cause de déficiences structurelles. Nous faisions face à la perspective profondément décourageante d’être contraints de démolir l’édifice. Cela aurait représenté une perte incalculable pour le patrimoine historique et architectural de Bishop’s.

Heureusement, grâce à la détermination de plusieurs personnes et au soutien du Gouvernement du Québec, l’édifice jouera à nouveau un rôle central dans la vie de l’université.

Notre vision consiste en ce que ce Centre devienne non seulement un espace pour les étudiants autochtones, mais soit aussi un endroit où autochtones et non-autochtones, ainsi que les membres de la communauté, puissent se réunir pour apprendre ensemble et les uns des autres.

Cette vision a été développée sur la base de consultations avec les étudiants autochtones de l’Université Bishop’s et du Collège Régional Champlain, ainsi que des représentants des communautés autochtones avec lesquelles nous avons établi des relations. Nous nous sommes également inspirés des meilleures pratiques d’autres universités au Canada.

Nous sommes particulièrement enchantés du dialogue que nous avons entrepris avec les dirigeants de la communauté Abénaki d’Odanak, les intendants traditionnels du territoire sur lequel notre campus est situé. Nous sommes au début d’un cheminement vers la réconciliation au cours duquel la communauté de Bishop’s a beaucoup à apprendre. Nous sommes reconnaissants envers le Chef Richard O’Bomsawin ainsi que les membres de sa communauté qui ont généreusement pris part à un processus d’apprentissage et de réconciliation avec nous.

Nos consultations afin de déterminer quoi inclure dans l’édifice et comment le conceptualiser se poursuivront afin de réfléchir à la meilleure manière de réaliser nos aspirations.

Nous avons mis sur pied un comité exécutif pour le projet qui sera dirigé par le Pr. Trygve Ugland. David Lacroix et Maria Ines Calvo de notre Service des Terrains et Bâtiments seront les gestionnaires du projet.

Suite à un appel d’offres public, la firme d’architectes ARCHITEM et les firmes de génie CIMA+, EXP et St-Georges Structures et Civil ont été retenues pour mener à bien le projet. ARCHITEM est une firme primée qui détient une expertise en rénovation de bâtiments patrimoniaux et est reconnue pour son approche créative du design intérieur.

Le processus de consultations communautaires reprendra au cours des prochaines semaines, en parallèle avec la numérisation en trois dimensions de la structure existante. Nous prévoyons lancer l’appel d’offres pour la construction au printemps 2020. La construction devrait débuter vers la fin de l’été ou le début de l’automne 2020. Les travaux devraient durer environ un an, et le Centre devrait être prêt à ouvrir ses portes à l’automne 2021.

Stephen Lloyd ’89, qui a présidé le Groupe de travail sur Divinity House, a accepté de diriger la campagne de levée de fonds pour recueillir le million de dollars additionnel nécessaire pour compléter le projet. Un peu plus de 100 000 $ ont déjà été recueillis en vue de cet objectif, et nous ciblerons particulièrement les diplômés qui ont habité l’édifice Divinity, les individus, fondations et entreprises qui ont un intérêt pour les enjeux autochtones, ainsi que les membres de la communauté de Bishop’s pour qui Divinity House revêt une signification particulière.

Nous vous tiendrons informés des progrès de ce projet enthousiasmant.

Michael Goldbloom, C.M.
Principal et Vice-Chancelier

La Professeure Reena Atanasiadis nommée Doyenne de l’École de gestion Williams

À la communauté de Bishop’s,

J’ai le plaisir de vous annoncer que la Pre Reena Atanasiadis a été nommée au poste de doyenne de l’École de gestion Williams à compter du 1er août 2019.

Sous la présidence de Miles Turnbull, le comité de sélection était composé de Pr Hafid Agourram, Mme Marlène Canuel (chargée de cours), M. Kent Carson (membre externe du Conseil des gouverneurs), Pre Nathalie Hiver, Pr Robert Palmer, Pr Cranmer Rutihinda et Pr Calin Valsan.

Reena Atansiadis

Pre Atanasiadis a complété un diplôme de premier cycle en Commerce et un MBA avec distinction à l’École de commerce John Molson de l’Université Concordia. Employée de l’École d’administration John Molson depuis 2003, elle y occupe présentement le rôle de professeure permanente.

Elle y occupe également le poste de Directrice de programme d’études supérieures du MBA en gestion d’investissements, de Directrice académique de la compétition de cas à petite capitalisation Van Berkomde l’École de commerce John Molson, de même que de Directrice académique du programme de gestion du portefeuille Kenneth Woods.

Au cours de son parcours à l’École de commerce John Molson, Pre Atanasiadis aura implanté le volet Comportement financier au MBA et aura également été Directrice d’accréditation internationale pour l’institution.

Elle est une professeure primée à Concordia où elle a également très bien réussi à attirer d’importants dons privés pour appuyer l’École de commerce John Molson.

Avant d’occuper le poste de professeure, elle a connu une carrière importante dans les secteurs d’investissement bancaire et de gestion de fortune.

Professeure Atanasiadis a également siégé au Sénat de l’Université Concordia, en plus d’avoir siégé sur divers comités de sélection de direction de département et de direction de programme.

Veuillez-vous joindre à moi afin d’accueillir Pre Atanasiadis à Bishop’s.

Je tiens également à vous faire part de mon admiration et ma reconnaissance envers Francine Turmel pour son leadership en tant que Doyenne de l’École de gestion Williams au cours des cinq dernières années.

Ses réalisations sont nombreuses, y compris une importante révision du programme d’études du premier cycle en administration des affaires, un nouveau certificat d’études supérieures conçu pour les diplômés en sciences humaines et sociales et des contributions importantes au conseil d’administration du Centre Dobson-Lagassé.

Elle a joué un rôle-clé dans la mobilisation d’un don important de la Banque Nationale destiné à soutenir l’apprentissage expérientiel dans les entreprises.

Elle a joué un rôle de premier plan dans la signature de nombreux accords DEC- BACC avec des cégeps de la province.

Elle a également donné un nouvel élan à notre campagne annuelle Centraide, ce qui reflète de façon éloquente son caractère et ses valeurs.

Ce fut un plaisir de la côtoyer en tant que collègue et je suis extrêmement reconnaissant de son dévouement et de ses contributions importantes à notre institution.

Michael Goldbloom, C.M.
Principal et Vice-Chancelier

Vice-Principal Académique Dr Miles Turnbull nommé pour un second mandat

J’ai le plaisir de vous annoncer que le Conseil des gouverneurs a accepté ma recommandation de reconduire Miles Turnbull dans ses fonctions de vice-principal académique pour un deuxième mandat de cinq ans à partir du 1 juillet 2019. Il sera également responsable de la recherche.

Je lui suis très reconnaissant pour son dévouement à l’Université. Bishop’s a surmonté plusieurs défis financiers majeurs au cours de son premier mandat. Nous avons néanmoins réalisé des progrès constants dans de nombreux aspects du milieu académique et de la recherche.

Je suis convaincu que, sous son leadership, nous sommes bien positionnés pour une période importante d’ambitions et de réalisations, notamment dans les sphères académiques et en recherche.

Dr. Miles Turnbull

Veuillez-vous joindre à moi pour lui remercier et lui souhaiter bonne chance dans l’exercice de son deuxième mandat.

Michael Goldbloom, C.M.
Principal and Vice-Chancellor

Hydro-Québec academic excellence scholarships

Bishop’s University is pleased to announce the recipients of the Hydro-Québec academic excellence scholarships, they are:

  • Patricia Aubin –  Biology Health Sciences
  • Isabelle Audet – Biology Health Sciences
  • Christof Belisle – Computer Science
  • Sarah Caimano – Psychology Neurosciences
  • Megan Cipro – Biology Health Sciences
  • Olivia Page – Biology Health Sciences
  • Lydia Toussaint – Biology and Education

“We are deeply committed to ensuring that all students who excel academically are rewarded for their efforts. We are very grateful to Hydro-Québec for this important investment in our students,” said Dr. Miles Turnbull, Vice-Principal Academic at Bishop’s University.

The Hydro-Québec academic excellence scholarships support one of the main goals of Bishop’s University’s Leading the Way Campaign – which concluded in April 2018 and raised $44.5 million on a goal of $30 million – which was to raise funds for scholarships and bursaries. This gift will support Bishop’s in attracting the most promising students to its campus.

Hydro-Québec’s donation of $160,000, delivered in $32,000 increments over five years, allows deserving Bishop’s students to benefit from an annual scholarship of $4,000 to $6,000.

Ethan Pohl awarded 3M National Student Fellowship

Bishop’s University is pleased to announce that Ethan Pohl, a fourth year undergraduate student majoring in Sociology, has been awarded the prestigious 3M National Student Fellowship.

The 3M National Student Fellowship honours up to ten full-time students at Canadian post-secondary institutions who have demonstrated outstanding leadership in their lives, at their post-secondary institution. These students embrace a vision of education that enhances their academic experience and beyond.

During his time at Bishop’s, Ethan has been the Station Manager at BU Toast Radio and helped design and facilitate ENG454 Podcasting, one of the experiential learning opportunities offered through the English Department. As part of this project he also co-published a peer-reviewed article on student-faculty partnerships and has since presented at international conferences. He has been a valuable contributor to the Maple League Student Advisory Council, and is a wonderful example of a student who has benefitted from a model of education that values collaboration as a fundamental process in building capacities for new ways of thinking, doing, and learning through an individualized approach to undergraduate education. As Dr. Jessica Riddell, his 3M nominator, writes, “Ethan has been a leader on campus throughout his time at Bishop’s, and continues to seek out colleagues and collaborators to broaden his knowledge – but also to help his peers find their voices. Ethan is the ultimate amplifier of student voices, which makes him an ideal 3M fellow. Ethan has always been very open about his own struggles and messy journeys: because he knows how hard it is to find your voice, he has committed himself to helping others find theirs.”

Awardees attend the annual conference of the Society for Teaching and Learning in Higher Education (STLHE) in June, where they will participate in a 3M National Student Fellowship Program retreat and lead the closing plenary. This year STLHE2019 is in Winnipeg, Manitoba.

“At Bishop’s, we are small and yet mighty in our aspirations to be the institution of choice for outstanding young people seeking academic excellence and a comprehensive undergraduate experience,” Dr. Riddell explains. “We believe that student learning and strong student-faculty partnerships are at the heart of higher education, and we are very proud of Ethan as a model of educational leadership, academic rigor, research, and creative activity.”

-30-

For additional information:
Dr. Jessica Riddell
Stephen A. Jarislowsky Chair of Undergraduate Teaching Excellence
Executive Director, The Maple League of Universities
Associate Professor, Department of English, Bishop’s University
3M National Teaching Fellow (2015)
Chair, Teaching and Learning Centre (TLC)
jessica.riddell@ubishops.ca

Interruption de courant prévue le 27 février – Les activités académiques seront maintenues

Bishop’s a été avisée par Hydro-Québec d’une interruption de courant planifiée liée aux travaux de construction de l’autoroute 410 le mercredi 27 février 2019, entre midi et 16h. Cette interruption de courant planifiée ne peut malheureusement pas être décalée ou reportée. Si des circonstances imprévues empêchaient Hydro-Québec d’effectuer les travaux le 27 février, l’interruption planifiée serait reportée au lendemain, soit le jeudi 28 février 2019.

Les activités académiques seront maintenues puisque la plupart des locaux du campus sont naturellement éclairés. L’éclairage d’urgence sera activé, mais certaines infrastructures – y compris, entre autres, des salles de bains et des ascenseurs – pourraient être hors-service. Les professeurs peuvent prendre des décisions discrétionnaires à propos de la tenue des cours, mais devront informer leurs étudiants des changements à l’horaire régulier des cours.

Hydro-Québec est confiante que le courant devrait être rétabli avant la tombée de la nuit; cependant, la situation sera suivie et réévaluée sir l’interruption devait sembler se poursuivre au-delà de la tombée du jour. Veuillez consulter SAFEGaiter, les comptes facebook et twitter de l’Université ainsi que son site Web pour être informé des plus récents développements.

Coming in July 2019…YOUR Campus Bookstore!

Dear Members of the Bishop’s community,

Bishop’s University and the SRC are pleased to share exciting news with you about upcoming changes to the Bishop’s University Bookstore.

Beginning in July 2019, the campus bookstore is changing its model of operation and will become a co-op: owned by you, for you!

A co-op is a not-for-profit organization, for which users may purchase a share and become a member to benefit from lower prices than non-members. The goals of the co-op will be to offer its members the lowest possible prices while remaining financially sustainable, and to provide maximum employment and experiential learning opportunities to Bishop’s students.

Additional information will follow in the coming months. In the meantime, for more information please feel free to contact Kylie Côté, Financial Planning Analyst, at kcote@ubishops.ca or at 819-822-9600 ext. 2543.

Extended deadline to submit an application for a 2019 B.E.S.T. Project

Dear Bishop’s Students,

We have extended the deadline to submit an application for a 2019 B.E.S.T. Project until end of day Monday, February 11, 2019.

The Bishop’s Exceptional Student Talent (B.E.S.T.) Project Fund awards up to $7,000 per student to support an experiential learning project which will assist them in determining their career paths and realizing their future goals.

YOUR PROJECT DOES NOT HAVE TO HAVE BEEN ACCEPTED BY YOUR EXTERNAL PARTNER AT THE TIME OF YOUR APPLICATION.

To learn more about the application requirements and additional details please visit: www.ubishops.ca/BEST.

If you have any questions, please contact Denise Lauzière, Chief of Staff, Office of the Principal and Vice-Chancellor, at denise.lauziere@ubishops.ca or 819-822-9600, #2201 or stop by our office in McGreer or reach out to any of the 2018 B.E.S.T. recipients.

I encourage as many of you as possible to apply for this exceptional learning opportunity.

Michael Goldbloom, C.M.
Principal and Vice-Chancellor