EN 2010-2011,Françaisle Théâtre Centennial s’impose à tous les publics de la région pour présenter des artistes de grand talent, des spectacles-performances à grand déploiement et des shows qui feront certainement l’événement. Pour aider le spectateur à s’y retrouver, nous avons défini la nature de chacune des sept séries d’abonnement que nous offrons par des expressions ou des mots qui en décrivent bien la teneur. Dans chaque série, il y a les artistes de la maturité comme ceux de la relève, les grands succès comme les succès émergents. À chacun de voir ce qui lui sied et de s’y abonner. Les privilèges de l’abonné ? D’avoir tout avant tout le monde. Le choix, les promotions annuelles, les billets de faveur, les concours et les infos. Vous remarquerez que plus on s’abonne tôt, moins c’est cher. En voici un exemple : lorsque que vous vous abonnez avant le 30 juin 2010, une série X vous coûtera 100 $. Après cette date, vous devrez débourser 15 $ de plus pour la même série. Nous avons lancé en novembre 2009 la carte Jet 7 pour permettre à ceux qui ne peuvent s’abonner pour toute la saison, de s’y abonner à coup de trois spectacles à la fois sans avoir à choisir au préalable. Ainsi, lorsqu’il a le loisir et le temps d’assister à un spectacle, le détenteur n’a qu’à se présenter au guichet pour faire poinçonner sa carte contre un billet. Sachez qu’au-delà de la flexibilité, la carte Jet 7 vous offre beaucoup plus. Nous vous invitons à consulter les dernières pages de cette nouvelle brochure pour le constater. Comme vous le voyez, tout est simple au Centennial. En plus, vous retrouverez comme chaque année l’accueil enthousiaste de notre personnel, les rencontres animées lors de spectacles de danse, les réceptions en compagnie des artistes et les signatures de cds par tous nos invités musiciens. Nous recréerons chaque fois pour vous et pour nos artistes un environnement chaleureux et effervescent pour vous faire vivre des moments magiques et enrichissants. Je vous attends ! |
IN 2010-2011,EnglishCentennial Theatre becomes the go-to venue for Eastern Townships audiences as we offer you a dazzling array of talented artists, high calibre performances and flamboyant events. To satisfy our devoted patrons, we have created seven subscription series using expressions or key words that illustrate the essence of each series. Each package features seasoned performers and emerging artists, time-honoured successes as well as up and coming talents. Centennial patrons can choose the subscription package that suits their fancy. How advantageous are these subscriptions? Very. To start, you benefit from being first in line for yearly promotions, complimentary tickets, contests, and information. The earlier you subscribe the best and most affordable deal you will obtain. For example, you pay $100 when you subscribe to series X before June 30th. After that date, the same package will cost an additional $15. In November 2009, we launched the Jet 7 (sept/set) card to provide a new option for patrons who prefer an alternative to subscription packages. Jet 7 card holders can choose any 3 shows anytime. Simply show your Jet 7 card and have it punched at the box office in exchange for a ticket for a performance of your choice. In addition to flexibility, the Jet 7 card offers several advantages the details of which can be found in the last pages of this new brochure. As you can see, things are easy at Centennial Theatre. You can expect the usual enthusiastic service from our personnel and the return of pre-show events for each of our dance performances, post-show receptions with artists and CD signing sessions with our musical guests. We ensure that everyone, patrons and artists, are welcomed in a warm and sparkling atmosphere that promises magical moments of brilliance. Looking forward to greeting you. |