K’wlipaï8ba W8banakiak wdakiw8k.
Le peuple abénakis souhaite la bienvenue sur son territoire à la communauté de l’Université Bishop’s. C’est un immense privilège de pouvoir se rassembler, apprendre, travailler et jouer sur les terres et voies navigables traditionnelles (Nikitawtegwasis / petites fourches) de la Nation W8banaki, membre de la Confédération Wabanaki.
Nous honorons leur histoire, leurs traditions et leur intendance de cette Terre en nous engageant à en apprendre davantage sur les façons dont leur Nation voit, comprend et agit dans le monde. Nous nous engageons à renforcer notre relation avec la Nation W8banaki par des gestes d’inclusion, de consultation, de visibilité et de réciprocité.
Nous reconnaissons faire partie d’une institution qui a contribué à l’effacement systématique des peuples autochtones et de leurs cultures. Nous devons nous éduquer et bâtir une relation durable avec cette Terre et ses habitants. L’éducation est au cœur des appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, et nous nous engageons à faire progresser la réconciliation par l’enseignement supérieur. Ensemble, nous chercherons à défaire les legs du colonialisme en développant la compréhension, la compassion et le respect entre les cultures.
Communauté, culture et appartenance
Nous sommes honorés que des étudiantes et étudiants autochtones choisissent Bishop’s, et nous reconnaissons la force, le courage et les sacrifices qui accompagnent souvent la poursuite d’études postsecondaires.
À Bishop’s, la population étudiante autochtone peut trouver une communauté, un ancrage culturel et du soutien dans la poursuite de ses objectifs universitaires. La programmation culturelle, les activités sur le territoire, les rassemblements, les ateliers, les conférences de personnalités invitées, les détentrices et détenteurs de savoirs et les initiatives étudiantes offrent autant d’occasions de tisser des liens, de célébrer son identité et de rester connecté à sa culture.
Ces expériences contribuent à créer un campus où les cultures, les savoirs et les perspectives autochtones sont visibles et valorisés, tout en favorisant une meilleure compréhension au sein de l’ensemble de la communauté universitaire.
Le Centre de réussite étudiante autochtone (ISSC) offre un milieu accueillant, inclusif et stimulant. Son équipe dynamique propose du soutien universitaire et une programmation culturellement pertinente. Nous sommes là pour toi : pour t’accompagner, t’encourager et te soutenir dans ton parcours postsecondaire, et pour célébrer tes réussites.
Kwigw8mna
Au cœur de la vie communautaire autochtone sur le campus, il y a Kwigw8mna, un mot abénakis qui signifie « notre maison à toutes et à tous ». Nommé par le chef Rick O’Bomsawin d’Odanak, Kwigw8mna a été créé en consultation avec des étudiantes, des étudiants, des membres du personnel et du corps professoral, ainsi que des membres de la communauté, tous et toutes autochtones.
Guidé par les principes de respect, de relationnalité, de responsabilité, de réciprocité et d’établissement de liens, Kwigw8mna renforce les relations avec la Nation Wabanaki et avec le territoire sur lequel il repose.
Il sert d’espace de rassemblement, d’apprentissage, d’enseignement, de célébration, de partage et de recherche, favorisant un sentiment de communauté et d’appartenance pour les personnes autochtones sur le campus. Il abrite également le Bureau de l’équité, de la diversité, de l’inclusion et de la lutte contre le racisme.
L’ensemble de la communauté de Bishop’s y est accueilli et invité à s’informer sur le territoire, à s’engager avec respect et humilité, et à mieux comprendre la diversité des cultures autochtones représentées sur le campus. L’objectif est de cultiver une meilleure compréhension et des relations plus fortes entre tous les membres de la communauté du campus.
Kwigw8mna est un milieu dans lequel étudiantes et étudiants, membres du corps enseignant et du personnel, Aînées et Aînés, détentrices et détenteurs de savoirs et partenaires communautaires, tous autochtones, se réunissent pour favoriser la réussite scolaire, faire progresser l’enseignement et la recherche autochtones, partager des savoirs et renforcer les relations. L’espace sert également de pôle pour la recherche autochtone, la programmation culturelle et la mobilisation communautaire à l’échelle de l’Université.
S’ouvrir aux perspectives autochtones
Apprendre les histoires, les cultures, les langues et les réalités contemporaines autochtones fait partie de l’expérience éducative à Bishop’s.
Il est possible d’explorer les perspectives autochtones grâce à la mineure en études autochtones, aux cours de langue abénakise et à un éventail de possibilités d’apprentissage universitaire et expérientiel. L’apprentissage se poursuit au-delà de la salle de classe par des ateliers, des conférences de personnalités invitées, de la programmation culturelle et des expériences d’apprentissage en territoire qui favorisent un engagement plus profond à l’égard des savoirs et des façons de savoir autochtones.
Ces occasions contribuent à cultiver l’ouverture, la compréhension, la relationnalité et le respect.
Vérité et réconciliation
La réconciliation n’est pas une initiative ponctuelle. C’est un engagement continu pour l’apprentissage, l’établissement de relations et l’action.
Bishop’s s’engage à renforcer sa relation avec la Nation W8banaki par des gestes de consultation respectueuse, d’inclusion, de visibilité et de réciprocité. Nous reconnaissons qu’il nous faut rompre avec les legs du colonialisme et faire progresser la réconciliation par l’enseignement supérieur.
Ce travail se poursuit par l’éducation, le dialogue, les partenariats communautaires, le soutien à la population étudiante autochtone, la programmation culturelle et des espaces comme Kwigw8mna. Il traduit également l’engagement plus large de Bishop’s à bâtir une communauté diversifiée, inclusive et bienveillante.
Rencontrez l’équipe du Centre de réussite étudiante autochtone
Que tu envisages de venir étudier à Bishop’s, que tu y étudies déjà et cherches du soutien, ou que tu souhaites simplement en apprendre davantage sur la vie autochtone sur le campus, l’équipe du Centre de réussite étudiante autochtone est là pour toi.