{"id":99346,"date":"2023-06-19T14:00:53","date_gmt":"2023-06-19T18:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ubishops.ca\/?p=99346"},"modified":"2023-06-19T14:10:31","modified_gmt":"2023-06-19T18:10:31","slug":"bishops-university-to-begin-work-on-kwigw8mna-important-project-milestone-reached-with-successful-tender-and-additional-funding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/bishops-university-to-begin-work-on-kwigw8mna-important-project-milestone-reached-with-successful-tender-and-additional-funding\/","title":{"rendered":"L\u2019Universit\u00e9 Bishop\u2019s lancera les travaux de Kwigw8mna – Une \u00e9tape importante du projet a \u00e9t\u00e9 franchie avec un appel d’offres r\u00e9ussi et un financement suppl\u00e9mentaire confirm\u00e9"},"content":{"rendered":"

L\u2019Universit\u00e9 Bishop\u2019s est pr\u00eate \u00e0 aller de l\u2019avant cet \u00e9t\u00e9 avec le projet Kwigw8mna, qui signifie \u00ab notre maison (\u00e0 toutes et \u00e0 tous) \u00bb, dans la langue Ab\u00e9naquise.\u00a0 L\u2019Universit\u00e9 a r\u00e9cemment approuv\u00e9 une soumission satisfaisante dans le cadre de son appel d\u2019offres et a obtenu du financement du minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur, de donateurs et autres sources.<\/p>\n

Kwigw8mna, qui comprendra un espace d\u00e9di\u00e9 aux \u00e9tudiants autochtones pour se rassembler afin de discuter et partager, et aussi pour promouvoir l\u2019apprentissage au niveau culturel et acad\u00e9mique, se concr\u00e9tisera. Kwigw8mna vise \u00e9galement \u00e0 aider les \u00e9tudiant.e.s \u00e0 r\u00e9ussir et \u00e0 atteindre leur plus haut potentiel acad\u00e9mique en travaillant avec eux pour tirer le meilleur parti des nombreuses ressources disponibles.<\/p>\n

Kwigw8mna facilitera le dialogue et les interactions entre les \u00e9tudiant.e.s autochtones et non-autochtones \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Bishop\u2019s et contribuera grandement \u00e0 l\u2019enseignement et \u00e0 la recherche sur des sujets autochtones. Cette phase du projet repr\u00e9sente le point culminant d\u2019ann\u00e9es d\u2019efforts et de dialogue auxquels toute la communaut\u00e9 de Bishop\u2019s a pris part.<\/p>\n

\u00ab J’ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin et j’ai travaill\u00e9 sur l’\u00e9volution du projet Kwigw8mna pendant mes ann\u00e9es en tant qu’\u00e9tudiante et maintenant en tant que membre du personnel. C\u2019est tr\u00e8s gratifiant de voir cette initiative importante enfin men\u00e9e \u00e0 bien gr\u00e2ce aux efforts soutenus de tant de gens qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre fi\u00e8res et fiers aujourd\u2019hui. Je suis ravie de l’avenir de Kwigw8mna et de la fa\u00e7on dont il augmentera les opportunit\u00e9s d’apprentissage interculturel, de visibilit\u00e9 et de d\u00e9veloppement communautaire ! \u00bb, indique Shawna Chatterton Jerome \u201921, coordonnatrice des services de soutien aux \u00e9tudiant.e.s autochtones et r\u00e9cente dipl\u00f4m\u00e9e de Bishop\u2019s.<\/p>\n

\u00ab Kwigw8mna fournira un espace permettant \u00e0 chacun d’en apprendre davantage sur les perspectives et les pr\u00e9occupations autochtones, que ce soit en visitant la maison et en interagissant avec les membres autochtones de la communaut\u00e9, mais aussi en \u00e9tant une ressource o\u00f9 la recherche sur ces sujets se vit et se d\u00e9veloppe en temps r\u00e9el dans notre communaut\u00e9 \u00bb, ajoute le Pr. Genner Llanes-Ortiz, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les indig\u00e9n\u00e9it\u00e9s num\u00e9riques, du d\u00e9partement de sociologie de Bishop’s.<\/p>\n

\u00ab Nous esp\u00e9rons que Kwigw8mna soit repr\u00e9sentatif de notre accueil de tous sur le territoire Ab\u00e9naki. Nous sommes tr\u00e8s satisfaits des liens solides de confiance et d\u2019amiti\u00e9 que nous nous avons tiss\u00e9s avec les membres de la communaut\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Bishop\u2019s et nous souhaitons qu\u2019ils perdurent, \u00bb remarque le Chef d\u2019Odanak Richard O\u2019Bomsawin<\/p>\n

\u00ab Les Ab\u00e9nakis sont les premiers responsables des terres sur lesquelles Bishop’s est situ\u00e9e. Je suis reconnaissant au chef O’Bomsawin d’avoir propos\u00e9 le nom Kwigw8mna, car il refl\u00e8te notre aspiration \u00e0 ce que ce b\u00e2timent soit un foyer pour les membres autochtones de nos communaut\u00e9s \u00e9tudiante et professorale et pour la communaut\u00e9 de Bishop’s dans son ensemble \u00bb, d\u00e9clare Michael Goldbloom, C.M., Principal et vice-chancelier de l’Universit\u00e9 Bishop’s.<\/p>\n

\u00ab Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de confirmer un investissement suppl\u00e9mentaire de 4,8 millions de dollars pour la r\u00e9alisation du projet Kwigw8mna \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Bishop\u2019s. Un lieu comme celui-ci permettra vraiment aux cultures autochtones de rayonner au sein de l\u2019Universit\u00e9. L\u2019enseignement sup\u00e9rieur est un vecteur important de d\u00e9veloppement pour toutes les communaut\u00e9s, mais ce l\u2019est encore plus pour les communaut\u00e9s autochtones. Favoriser l\u2019acc\u00e8s aux \u00e9tudes sup\u00e9rieures aux \u00e9tudiants issus de ces communaut\u00e9s est primordial pour notre gouvernement! \u00bb, indique Pascale D\u00e9ry, ministre de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n

\u00ab Je ne peux qu\u2019applaudir ce projet qui offrira un lieu de rencontre pour les \u00e9tudiants, les professeurs et les chercheurs d\u2019origine autochtone qui fr\u00e9quentent le campus. Les espaces ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us par et pour les communaut\u00e9s autochtones, et aussi dans le but d’encourager les \u00e9changes interculturels. Il faut mettre en \u00e9vidence cet aspect, car c\u2019est dans la rencontre qu\u2019on apprend, qu\u2019on grandit, et qu\u2019on peut aspirer \u00e0 cet esprit de r\u00e9conciliation. Merci \u00e0 tous les porteurs de ce beau projet! \u00bb exprime Genevi\u00e8ve H\u00e9bert, d\u00e9put\u00e9e de Saint-Fran\u00e7ois et whip adjointe du gouvernement.<\/p>\n

Les sources de financement du projet de 16,3 M $ sont les suivantes :<\/p>\n