{"id":80289,"date":"2022-01-12T11:32:28","date_gmt":"2022-01-12T16:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ubishops.ca\/?p=80289"},"modified":"2022-01-13T11:29:13","modified_gmt":"2022-01-13T16:29:13","slug":"une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/","title":{"rendered":"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0"},"content":{"rendered":"

Enseignement\u00a0et apprentissage\u00a0plurilingue \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation\u00a0<\/strong><\/p>\n

La Pre. Sunny Lau\u00a0de l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation de l\u2019Universit\u00e9\u00a0Bishop\u2019s\u00a0s\u2019est vu d\u00e9cerner une Chaire de recherche du Canada pour poursuivre ses travaux sur les p\u00e9dagogies plurilingues, en collaboration avec des enseignants en vue de\u00a0co-cr\u00e9er\u00a0des conditions d\u2019enseignement et d\u2019apprentissage qui font la promotion de strat\u00e9gies transf\u00e9rables,\u00a0de la\u00a0conscience m\u00e9talinguistique, de l\u2019\u00e9ducation interculturelle ainsi que\u00a0de l\u2019apprentissage en litt\u00e9ratie\u00a0critique.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La recherche de la Pre.\u00a0Lau\u00a0souligne\u00a0la mani\u00e8re dont les strat\u00e9gies utilis\u00e9es dans une langue peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es dans une autre langue pour un apprentissage plus approfondi, et comment cela aide \u00e0 diminuer l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir une deuxi\u00e8me ou m\u00eame une troisi\u00e8me langue.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les recherches dans le cadre de la Chaire de recherche du Canada de la Pre.\u00a0Lau\u00a0sont particuli\u00e8rement pertinents\u00a0dans un contexte o\u00f9 le nombre d\u2019\u00e9tudiants\u00a0dont la langue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais ni le fran\u00e7ais est en augmentation rapide dans les\u00a0Cantons-de-l\u2019Est\u00a0et ailleurs.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u202fPlusieurs apprenants immigrants ont des comp\u00e9tences dans plus d\u2019une langue\u00a0et culture, mais souvent ces ressources ne sont pas pleinement reconnues et mises \u00e0 contribution par les enseignants\u00a0dans les cours de langue et g\u00e9n\u00e9raux,\u202f\u00bb fait valoir la Pre. Lau. \u00ab\u202fLa plupart de ces \u00e9tudiants sont d\u00e9j\u00e0 plurilingues\u00a0du fait qu\u2019ils d\u00e9tiennent des comp\u00e9tences dans plus d\u2019une langue, et ces \u00e9tudiants sont constamment en train d\u2019\u00e9tablir des liens avec les langues qu\u2019ils connaissent et font usage de strat\u00e9gies de langage et d\u2019apprentissage qu\u2019ils connaissent pour s\u2019aider eux-m\u00eames \u00e0 apprendre\u00a0une nouvelle langue.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La Pre. Lau\u00a0a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec les enseignants d\u2019une \u00e9cole primaire anglophone\u00a0afin d\u2019int\u00e9grer\u00a0l\u2019enseignement de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais langues secondes\u00a0(ALS et FLS) en vue d\u2019atteindre une coh\u00e9rence linguistique et cognitive. Sur la base d\u2019un th\u00e8me annuel, les enseignants lisaient successivement des livres en anglais et en fran\u00e7ais\u00a0pour approfondir leur compr\u00e9hension. Les histoires en anglais et en fran\u00e7ais \u00e9taient diff\u00e9rentes, mais ax\u00e9es sur des th\u00e8mes similaires\u00a0d\u2019enjeux sociaux tels que la pauvret\u00e9, l\u2019itin\u00e9rance, le\u00a0capacitisme, ainsi que le racisme, pour en nommer quelques-uns. \u00ab\u202fLorsqu\u2019on enseigne les langues d\u2019une mani\u00e8re aussi interreli\u00e9e, nous construisons constamment sur ce que les\u00a0\u00e9tudiants\u00a0savent d\u00e9j\u00e0 en int\u00e9grant des concepts et des id\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re coh\u00e9rente,\u202f\u00bb explique la Pre. Lau.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La nouvelle Chaire de recherche du Canada sur\u00a0l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage plurilingue int\u00e9gr\u00e9s\u00a0est une autre illustration de l\u2019engagement envers l\u2019excellence acad\u00e9mique de l\u2019Universit\u00e9\u00a0Bishop\u2019s, et refl\u00e8te \u00e9galement\u00a0son implication au sein de sa communaut\u00e9 locale, en offrant un grand potentiel de mobilisation de connaissances\u00a0aupr\u00e8s des parties prenantes du milieu \u00e9ducatif local et au-del\u00e0.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-30-<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

REQU\u00caTES M\u00c9DIAS:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Sonia Patenaude<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Gestionnaire des communications<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Universit\u00e9\u00a0Bishop\u2019s<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

spatenau@ubishops.ca<\/span><\/a>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enseignement\u00a0et apprentissage\u00a0plurilingue \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation\u00a0 La Pre. Sunny Lau\u00a0de l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation de l\u2019Universit\u00e9\u00a0Bishop\u2019s\u00a0s\u2019est vu d\u00e9cerner une Chaire de recherche du Canada pour poursuivre ses travaux…<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":80301,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cbd_carousel_blocks":"[]","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-80289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0 - Bishop's University<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0 - Bishop's University\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enseignement\u00a0et apprentissage\u00a0plurilingue \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation\u00a0 La Pre. Sunny Lau\u00a0de l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation de l\u2019Universit\u00e9\u00a0Bishop\u2019s\u00a0s\u2019est vu d\u00e9cerner une Chaire de recherche du Canada pour poursuivre ses travaux...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bishop's University\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ubishops\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-12T16:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-13T16:29:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sonia Patenaude\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ubishops\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ubishops\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sonia Patenaude\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sonia Patenaude\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/b36220d02744385ab73ab801202dcae7\"},\"headline\":\"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0\",\"datePublished\":\"2022-01-12T16:32:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-13T16:29:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\"},\"wordCount\":539,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\",\"name\":\"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0 - Bishop's University\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-12T16:32:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-13T16:29:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/b36220d02744385ab73ab801202dcae7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg\",\"width\":562,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/\",\"name\":\"Bishop's University\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/b36220d02744385ab73ab801202dcae7\",\"name\":\"Sonia Patenaude\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/author\/spatenau\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0 - Bishop's University","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0 - Bishop's University","og_description":"Enseignement\u00a0et apprentissage\u00a0plurilingue \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation\u00a0 La Pre. Sunny Lau\u00a0de l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00c9ducation de l\u2019Universit\u00e9\u00a0Bishop\u2019s\u00a0s\u2019est vu d\u00e9cerner une Chaire de recherche du Canada pour poursuivre ses travaux...","og_url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/","og_site_name":"Bishop's University","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ubishops","article_published_time":"2022-01-12T16:32:28+00:00","article_modified_time":"2022-01-13T16:29:13+00:00","author":"Sonia Patenaude","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ubishops","twitter_site":"@ubishops","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sonia Patenaude","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/"},"author":{"name":"Sonia Patenaude","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/b36220d02744385ab73ab801202dcae7"},"headline":"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0","datePublished":"2022-01-12T16:32:28+00:00","dateModified":"2022-01-13T16:29:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/"},"wordCount":539,"image":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/","name":"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0 - Bishop's University","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg","datePublished":"2022-01-12T16:32:28+00:00","dateModified":"2022-01-13T16:29:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/b36220d02744385ab73ab801202dcae7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg","width":562,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/une-chaire-de-recherche-du-canada-pour-la-pre-sunny-lau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une Chaire de Recherche du Canada pour la Pre. Sunny Lau\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/","name":"Bishop's University","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ubishops.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/b36220d02744385ab73ab801202dcae7","name":"Sonia Patenaude","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/author\/spatenau\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":96,"label":"Actualit\u00e9s"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/sunny_562.jpg",562,427,false],"author_info":{"display_name":"Sonia Patenaude","author_link":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/author\/spatenau\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":96,"name":"Actualit\u00e9s","slug":"news-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":96,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":101,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":96,"category_count":101,"category_description":"","cat_name":"Actualit\u00e9s","category_nicename":"news-fr","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 04:50:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}