{"id":75898,"date":"2021-07-05T14:11:28","date_gmt":"2021-07-05T18:11:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ubishops.ca\/convocation-update\/"},"modified":"2021-07-07T09:40:39","modified_gmt":"2021-07-07T13:40:39","slug":"convocation-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/","title":{"rendered":"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades"},"content":{"rendered":"<p>Chers membres de la classe de 2021,<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que vous \u00eates en bonne sant\u00e9, en s\u00e9curit\u00e9 et de bonne humeur.<\/p>\n<p>Comme vous le savez, lorsque nous avons d\u00e9cid\u00e9 de reporter votre collation des grades de juin 2021, nous esp\u00e9rions organiser un \u00e9v\u00e9nement sur le campus en ao\u00fbt, et nous nous \u00e9tions engag\u00e9s \u00e0 vous faire part de nos projets avant le 1er juillet.<\/p>\n<p>Malheureusement, il semble maintenant que nous ne serons pas en mesure d&rsquo;organiser une c\u00e9r\u00e9monie en personne en ao\u00fbt 2021.<\/p>\n<p>Bien que les directives de sant\u00e9 publique aient \u00e9t\u00e9 quelque peu assouplies ces derni\u00e8res semaines, les r\u00e8gles actuelles dans les Cantons de l&rsquo;Est limiteraient s\u00e9v\u00e8rement le nombre de personnes pouvant \u00eatre accueillies dans le Denver Gym. (Par exemple, le public devrait \u00eatre divis\u00e9 en sections ind\u00e9pendantes de 250 personnes au maximum, chacune d&rsquo;entre elles devant disposer d&rsquo;entr\u00e9es, de sorties et d&rsquo;installations sanitaires distinctes. Les dipl\u00f4m\u00e9.e.s et invit\u00e9.e.s qui ne r\u00e9sident pas \u00e0 la m\u00eame adresse devraient s&rsquo;asseoir \u00e0 au moins 1,5 m\u00e8tre les uns des autres et les dipl\u00f4m\u00e9.e.s devraient \u00eatre masqu\u00e9s lorsqu&rsquo;ils traversent la sc\u00e8ne).<\/p>\n<p>De plus, il est probable que de nombreux dipl\u00f4m\u00e9.e.s et leurs familles ne pourront ou ne voudront pas se rendre \u00e0 Lennoxville au mois d&rsquo;ao\u00fbt et que les c\u00e9l\u00e9brations qui ont lieu normalement en m\u00eame temps que la collation des grades seront \u00e9galement r\u00e9duites.<\/p>\n<p>Il est possible que les r\u00e8gles soient encore assouplies d&rsquo;ici la fin de l&rsquo;\u00e9t\u00e9, mais il est \u00e9galement possible que la propagation de la variante Delta entra\u00eene de nouvelles restrictions.<\/p>\n<p>Pour ces raisons, et sur la recommandation des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;organiser une c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes en deux parties, qui d\u00e9butera par une c\u00e9r\u00e9monie virtuelle le samedi 28 ao\u00fbt 2021 et se terminera par des c\u00e9r\u00e9monies en personne pour les promotions 2020, 2021 et 2022, du vendredi 3 juin au dimanche 5 juin 2022.<\/p>\n<p>L&rsquo;horaire de la Collation des grades sera le suivant :<\/p>\n<ul>\n<li>Samedi 28 ao\u00fbt 2021, de 12 h \u00e0 13 h 30 EDT : c\u00e9r\u00e9monie virtuelle pour la classe de 2021<\/li>\n<li>Vendredi 3 juin 2022 : c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes en personne pour la classe de 2020<\/li>\n<li>Samedi 4 juin 2022 : c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes en personne pour la classe de 2021<\/li>\n<li>Dimanche 5 juin 2022 : c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes en personne pour la classe de 2022<\/li>\n<\/ul>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie virtuelle comprendra certains des \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;une c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes traditionnelle, avec la reconnaissance de chaque dipl\u00f4m\u00e9.e et les discours des deux \u00e9tudiant.e.s majors de promotion, du Chancelier et du Principal.<\/p>\n<p>Nous avons l&rsquo;intention de faire de la c\u00e9r\u00e9monie de collation des grades en personne, qui aura lieu du 3 au 5 juin 2022, l&rsquo;une des plus grandes c\u00e9l\u00e9brations de l&rsquo;histoire de Bishop\u2019s.<\/p>\n<p>Votre collation des grades du printemps prochain comprendra un \u00e9v\u00e9nement traditionnel en personne avec une c\u00e9r\u00e9monie officielle en tenue acad\u00e9mique au cours de laquelle chaque \u00e9tudiant.e pr\u00e9sent traversera la sc\u00e8ne pour \u00eatre reconnu par le Chancelier, le Principal, ses camarades de classe, ses professeurs, sa famille et ses amis. Nous d\u00e9cernerons des dipl\u00f4mes honorifiques et rendrons hommage \u00e0 un professeur \u00e9m\u00e9rite, \u00e0 un laur\u00e9at du prix d&rsquo;enseignement Turner, \u00e0 un.e ancien.ne de l\u2019ann\u00e9e et aux laur\u00e9ats des principaux prix d\u00e9cern\u00e9s aux \u00e9tudiant.e.s.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie officielle en est la pi\u00e8ce ma\u00eetresse, mais la collation des grades de Bishop&rsquo;s comporte de nombreux autres aspects importants. En organisant les c\u00e9r\u00e9monies en personne en juin prochain, nous voulons vous donner l&rsquo;occasion de c\u00e9l\u00e9brer avec vos amis et votre famille, ainsi qu&rsquo;avec le corps professoral, les biblioth\u00e9caires et le personnel qui vous ont soutenu pendant votre s\u00e9jour \u00e0 Bishop&rsquo;s.<\/p>\n<p>Dans cette optique, nous organiserons deux D\u00eeners du chancelier des dipl\u00f4m\u00e9.e.s, l&rsquo;un pour les classes 2020 et 2021 le vendredi 3 juin, et l&rsquo;autre pour la classe de 2022 le samedi 4 juin.<\/p>\n<p>Nous organiserons \u00e9galement d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements au cours desquels les classes de 2020, 2021 et 2022 pourront se r\u00e9unir et c\u00e9l\u00e9brer ensemble.<\/p>\n<p>Il y a de nombreux \u00e9l\u00e9ments \u00e0 r\u00e9gler pour les deux parties de la Collation des grades et les d\u00e9tails des c\u00e9r\u00e9monies de juin prochain devront peut-\u00eatre \u00eatre modifi\u00e9s lorsque nous saurons combien de membres des Classes 2020 et 2021 seront pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que vous comprendrez pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de proc\u00e9der de cette mani\u00e8re et nous avons h\u00e2te de c\u00e9l\u00e9brer votre Collation des grades avec vous.<\/p>\n<p>Veuillez inscrire les dates du 28 ao\u00fbt 2021 et de juin 2022 dans votre calendrier.<\/p>\n<p>Nous vous adressons \u00e0 tous nos meilleurs v\u0153ux.<\/p>\n<p>Be healthy<br \/>\nBe resilient<br \/>\nBU<\/p>\n<p>Daniel Fournier<br \/>\nChancelier<\/p>\n<p>Michael Goldbloom, C.M.<br \/>\nPrincipal et vice-chancelier<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers membres de la classe de 2021, Nous esp\u00e9rons que vous \u00eates en bonne sant\u00e9, en s\u00e9curit\u00e9 et de bonne humeur. Comme vous le savez,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":75968,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cbd_carousel_blocks":"[]","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"class_list":["post-75898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades - Bishop&#039;s University<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades - Bishop&#039;s University\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chers membres de la classe de 2021, Nous esp\u00e9rons que vous \u00eates en bonne sant\u00e9, en s\u00e9curit\u00e9 et de bonne humeur. Comme vous le savez,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bishop&#039;s University\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ubishops\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-05T18:11:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-07T13:40:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julie Fradette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ubishops\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ubishops\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julie Fradette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julie Fradette\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/7f33381d9499100d5033b3d946bdee7e\"},\"headline\":\"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades\",\"datePublished\":\"2021-07-05T18:11:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-07T13:40:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\"},\"wordCount\":870,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg\",\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\",\"name\":\"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades - Bishop&#039;s University\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-05T18:11:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-07T13:40:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/7f33381d9499100d5033b3d946bdee7e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg\",\"width\":562,\"height\":427,\"caption\":\"Bishop's Convocation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/\",\"name\":\"Bishop&#039;s University\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/7f33381d9499100d5033b3d946bdee7e\",\"name\":\"Julie Fradette\",\"url\":\"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/author\/jfradett\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades - Bishop&#039;s University","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades - Bishop&#039;s University","og_description":"Chers membres de la classe de 2021, Nous esp\u00e9rons que vous \u00eates en bonne sant\u00e9, en s\u00e9curit\u00e9 et de bonne humeur. Comme vous le savez,...","og_url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/","og_site_name":"Bishop&#039;s University","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ubishops","article_published_time":"2021-07-05T18:11:28+00:00","article_modified_time":"2021-07-07T13:40:39+00:00","author":"Julie Fradette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ubishops","twitter_site":"@ubishops","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julie Fradette","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/"},"author":{"name":"Julie Fradette","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/7f33381d9499100d5033b3d946bdee7e"},"headline":"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades","datePublished":"2021-07-05T18:11:28+00:00","dateModified":"2021-07-07T13:40:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/"},"wordCount":870,"image":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/","name":"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades - Bishop&#039;s University","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg","datePublished":"2021-07-05T18:11:28+00:00","dateModified":"2021-07-07T13:40:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/7f33381d9499100d5033b3d946bdee7e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg","width":562,"height":427,"caption":"Bishop's Convocation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/convocation-update\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mise-\u00e0-jour pour la collation des grades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#website","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/","name":"Bishop&#039;s University","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ubishops.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ubishops.ca\/#\/schema\/person\/7f33381d9499100d5033b3d946bdee7e","name":"Julie Fradette","url":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/author\/jfradett\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":156,"label":"Communiqu\u00e9s"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/Bishops-Convocation-2021.jpg",562,427,false],"author_info":{"display_name":"Julie Fradette","author_link":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/author\/jfradett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":156,"name":"Communiqu\u00e9s","slug":"announcements-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":156,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":24,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":156,"category_count":24,"category_description":"","cat_name":"Communiqu\u00e9s","category_nicename":"announcements-fr","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 09:33:19","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}