Reconnaissance du territoire - Bishop's University

Overview drone image of the Bishop's campus

K’wlipaï8ba W9banakiak wdakiw8k. L’Université Bishop’s est située sur le territoire traditionnel des Abénaquis (le peuple du soleil levant). Nous reconnaissons leur intendance et comprenons le fait que nous sommes tous.tes des invité.e.s sur le territoire des Abénaquis.

Pourquoi la reconnaissance du territoire est-elle importante?

La reconnaissance du territoire et des traités est importante pour rompre l’invisibilité et l’effacement continu. Cette reconnaissance aide à nous souvenir de la longue histoire de la terre, comment elle a évolué, à célébrer ceux qui y ont contribué, et à reconnaître les avantages que nous en tirons. La décolonisation, l’autochtonisation et la réconciliation doivent aller au-delà des mots.

La reconnaissance du territoire et des traités est aussi une question de relations. Nous avons la responsabilité de comprendre et d’honorer nos relations avec cette terre et tous les peuples qui s’y rassemblent. Nous avons la responsabilité de prendre soin les uns et les autres, ainsi que de la terre. En tant qu’établissement d’enseignement supérieur, nous avons la responsabilité de créer des espaces relationnels qui reconnaissent les nombreux peuples et voix qui se rassemblent pour apprendre et grandir dans des conversations respectueuses, productives et parfois inconfortables.

Comme de nombreuses institutions, l’Université Bishop’s est touchée par des questions historiques et évolutives concernant les droits, le pouvoir, l’appartenance et la justice. Pour beaucoup, un territoire non cédé signifie une terre volée. L’idée que la terre puisse être possédée, donnée, prise ou volée est une idée coloniale, et non indigène. Pourtant, les peuples autochtones n’ont pas cédé leur droit d’appartenance à la terre.

Les terres occupées par l’Université Bishop’s sont des terres qui ont été colonisées et exploitées sans traité ni relation. Ces questions nous invitent à réfléchir et à nous pencher sur notre héritage complexe, tant dans notre quête d’excellence académique que dans nos relations avec les (in)justices historiques et actuelles. Notre engagement nous invite à honorer nos relations, à explorer et à remettre en question les idéologies dominantes et à dénoncer les injustices et les inégalités. Nous devons découvrir et poursuivre de nouvelles façons de voir, de faire et d’entrer en relation.

L’Université Bishop’s s’engage à (dés)apprendre et à réapprendre, à établir des relations respectueuses et réciproques, à rechercher la vérité et la réconciliaction dans le cadre de notre relation permanente avec la terre, les eaux et les peuples d’ici.