[version française] 

Forecast for: 09/19/2008  We stopped our daily forecasts (students are in class!). We can expect spores and perhaps some ragweed pollen one nice days (until frost!).

POLLEN CALENDER OF THE MAIN AIRBORNE PRODUCERS, LENNOXVILLE

This calendar shows when certain types of trees and plants produce pollen. The calendar will be updated in the fall, when we will compile the data gathered for 2008.

The main pollen types to be expected today and tomorrow morning are: ragweed (when weather is nice; until frost)

  *Note that spore levels are very difficult to predict.

How to interpret the forecast chart: This table provides prediction of the pollen levels in and around Lennoxville in the next twenty-four hours (the samples are removed from the air sampler at 11 am on week days and the web page is updated by lunch time). Predictions are based on the pollen counts from the previous twenty-four hours and on weather forecasts (weather conditions influence pollen levels).

There are four categories: LOW, MODERATE, HIGH and VERY HIGH. These categories are based on threshold values given below.

Thresholds (in grains/m³)

We use standard thresholds from the American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, the same used by the National Allergy Bureau of the United States. These thresholds give an indication of potential health effects but do not necessarily reflect their severity.

Inquiries about the Lennoxville experimental pollen and spore forecast can be directed to:

Dr. Elisabeth Levac
(819) 822-9600 extension 2499.

Vanessa Stretch (Environmental Studies and Geography major at Bishop's University) is assisting this summer.

The Lennoxville experimental pollen and spore forecast wants to acknowledge the support from the Eastern Townships Research Center, the Senate Research Committee, the Faculty of Social Studies, the ESG (Environmental Studies and Geography) and Biology departments at Bishop's University.

Assistance from the Musée de la Nature et des Sciences de Sherbrooke, in July and August 2007, allowed us to continue collecting data and is greatly acknowledged.

******************

Service Experimental de Prévisions des Pollen et Spores de Lennoxville

Prévisions pour: 09/19/2008  Nous ne faisons plus de previsions journalieres (nous sommes en classes!). Le calendrier sera mis a jour quand nous terminerons d'analyser les echantillons de 2008 (en Octobre).
 

CALENDRIER POLLINIQUE POUR LES PRINCIPAUX PRODUCTEURS DE POLLEN EOLIEN, LENNOXVILLE

Ce calendrier indique à quel temps de l'année ces types d'arbres ou de plantes pollinisent. Notez: nous n'avons pas encore de données pour le début d'avril ou la fin de septembre. Si les conditions météorologiques nous permettent de déployer l'échantilloneur plus tôt, pour pourrons ajuster le calendrier en conséquence en 2008.

Principaux types de pollen qui pourraient être présents dans l’air aujourd’hui: herbe à poux (s'il fait beau; jusqu'au gelées)

 *Veuillez noter que les quantités de spores sont difficiles à prédire.

Comment interpréter le tableaux de prévisions: Ce tableau donne les prévisions des concentrations de pollen à Lennoxville au cours de prochaines 24 heures (les échantillons sont prélevé à 11 heures chaque matin en semaine, et la page web est mise à jour avant le lunch). Pour faire nos prévisions, nous nous basons sur les concentrations de pollen dénombrée pour les 24 heures précédentes ainsi que sur les prévisions météorologiques (celles-ci influencent la quantité de pollen qui se retrouve dans l’air).

Les concentrations sont réparties en 4 catégories: FAIBLES, MODÉRÉES, ÉLEVÉES et TRÈS ÉLEVÉES (voir ci-dessous).
 

Catégories (concentrations en grains/m³)

Nous utilisons les standards mis en place par American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, les mêmes que ceux utilisés par le National Allergy Bureau des États Unis. Ces niveaux donnent un indice des effets potentiels sur la santé mais ne représentent pas necéssairement leur séverité.

Les questions à propos du service expérimental de prévisions des pollen et spores de Lennoxville peuvent être adressées au

Dr. Elisabeth Levac

(819) 822-9600 poste 2499.

Vanessa Stretch (Étudiante de baccalauréat au département d'études environnementales et géographie) est mon assistante cet été.

Ce projet est rendu possible grâce à l’aide financière du Eastern Townships Research Center, du Senate Research Committee et de la Faculté des Sciences Sociales, ainsi que le support du département d’Études Environmentales et de Géographie, et du département de Biologie de l’université Bishop’s.

Le Musée de la Nature et des Sciences de Sherbrooke nous a grandement aidé en juillet et en août 2007, ce qui nous a permis de continuer notre travail. Nous tenons à les remercier.