June 26, 2008

The Bishop’s University Football Team is hosting its annual Gaiter Football School this week.

The Football School, which is in its 24th year, plays hosts over 200 football players between ages 8 and 17 from around Quebec. The campers will receive four days of instruction from Bishop’s head coach Leroy Blugh, the Gaiters’ Assistant Coaches as well as members of the Gaiter football team.

The campers have the honour of being the first athletes to practice on Coulter Field’s recently-completed new FieldTurf surface.

The Gaiter Football School runs until Friday morning at Coulter Field. More information on the camp, and pictures from this year’s edition, are available at http://www.ubishops.ca/gaiters/gfs

Les Gaiters de Bishop's accueillent plus de 200 joueurs de football

le 26 juin 2008

La Gaiter Football School, organizé par l’équipe de football de l’Université Bishop’s se deroula cette semaine.

L’école de Football, qui en est à sa 24ème année, accueillera plus de 200 jeune joueurs de football, âgés de 8 et 17 ans originaires de partout en Québec. Les étudiants recevront quatre jours de formations, donné par l'entraîneur-chef des Gaiters, Leroy Blugh, les autres entraîneurs de Bishop’s ainsi que plusieurs membres de l’équipe de football des Gaiters.

Les campeurs seront les premiers athlètes à jouer sur la nouvelle surface FieldTurf qui a été installé au Coulter Field.