Mathématiques en Español

Mathématiques en Español

Voir l’affiche

Dans un contexte où les distances sont de plus en plus réduites entre les différentes cultures, il devient nécessaire de mieux comprendre et de pouvoir communiquer avec ceux qui demain seront nos voisins, nos collaborateurs et nos collègues.  C’est dans cette optique que le département de mathématiques de l’Université Bishop’s lance le programme « Matemáticas en Español ».

Le programme de 3 ans (90 crédits) mène au Baccalauréat ès Sciences, majeure en mathématiques, mineure en études hispaniques.

Majeure en mathématiques : 48 crédits de mathématiques, 7 crédits d’informatique, 9 crédits en sciences (cours de sigle MAT, PHY, CHE, BIO ou BCH).

Mineure en études hispaniques: 24 crédits (8 cours de langue, culture, civilisation, litérature et linguistique hispanique).

Les crédits restant sont au choix de l’étudiant.  Ils pourraient par exemple être utilisés pour obtenir  une autre mineure ou encore un Honors en mathématiques, une version plus poussée de la majeure, menant normalement à la maîtrise en mathématiques.

Après avoir atteint un niveau raisonnable de compréhension et de langage en espagnol, l’étudiant est prêt à passer une session (ou deux) d’immersion à l’Universidad San Francisco de Quito (USFQ) en Équateur, avec laquelle Bishop’s a une entente.  Pendant  ce « stage » il poursuit ses études en mathématiques et en espagnol en Équateur.  Les cours suivis comptent alors parmi les 90 crédits.  Par exemple, s’il décide de suivre un cours d’équations différentielles à Quito, il n’aura plus à le faire à Bishop’s.  Les mathématiques se prètent bien à ce genre de programme puisque le langage est universel et maintenu à un niveau minimal.

Un étudiant sans aucune connaissance de l’espagnol mettra quatre sessions avant d’avoir atteint un niveau suffisant pour suivre des cours à Quito.  Toutefois, si un étudiant possède quelques bases (suite par exemple à un cours suivi dans un CEGEP), il existe une passerelle, le cours SPA120, qui combine les cours Espagnol II (SPA102) et Espagnol III (SPA 201).  Ce cours est offert en septembre.  Après avoir suivi ce cours, l’étudiant prendra Espagnol IV (SPA202) en janvier et pourra partir dès septembre suivant pour Quito, soit a sa troisième session d’études.  L’étudiant devra maintenir une moyenne générale d’au moins 70 pour avoir accès au stage en Équateur.

À Quito, l’étudiant est logé et nourri chez une famille d’accueil (au coût de 13$ par jour).  Les familles sont choisies selon des critères sévères, ce qui garantit un séjour sans inconvénients. L’étudiant devra participer à l’USFQ à trois séminaires courts  ayant trait à la culture et la politique, la sécurité ainsi que la gastronomie équatorienne.

Bishop’s est une université publique, donc les frais d’études sont similaires à ceux des autres universités québécoises.  Tout étudiant avec une cote R de 28 ou plus reçoit automatiquement une bourse annuelle renouvelable de 2000$ (3000$ si la cote R est de 32 ou plus).  Aussi, l’étudiant (résident permanent au Québec) est éligible au programme de bourses du gouvernement pour les courts séjours dans une université a l’extérieur du Quebec.  On peut s’attendre à recevoir 2500$ pour un séjour d’un an.

Enfin quoique l’Université Bishop’s soit anglophone et que les cours y soient offerts en anglais, les professeurs de mathématiques et d’espagnol  sont presque tous bilingues (ou trilingues).

L’Universidad San Francisco de Quito en Equateur.