English

Français


ART HAS HEART!


In conjunction with each exhibition, the Foreman Art Gallery of Bishop’s University offers the public a series of cultural activities with the objective of making available new ways of learning about and experiencing the art within the four walls of our gallery! To complement Sylvie Bouchard: Trois coups sous les arbres, we have lined up a series of fun and informative activities for you!

EXHIBITION ACTIVITIES


Sylvie Bouchard - Étude pour Circularité, huile sur toile

Sylvie Bouchard, Étude pour Circularité, huile sur toile | oil on canvas, 2007


CONVERSATION BETWEEN SYLVIE BOUCHARD AND VICKY CHAINEY GAGNON


Saturday, May 10, 2008 – 2:30 pm
Meeting Place: Foreman Art Gallery
Free Admission
In English

Part of the Trois coups sous les arbres opening will be a conversation between artist Sylvie Bouchard and curator Vicky Chainey Gagnon. Based loosely on the structure of a guided tour, the curator will raise questions about the nature and themes of the artist’s work.


WALK-IN TOURS


Beginning Friday, May 16, 2008
Every Friday and Saturday – 1:00 pm to 4:00 pm
Meeting Place: Foreman Art Gallery
Free Admission
In English or French

Walk-In tours offer a great way to deepen your knowledge of our current exhibition. Let our Curatorial Assistant, Sandrine Honliasso, give you a personalized tour of the exhibition Trois coups sous les arbres on Friday or Saturday afternoons.

Walk-In tours require no reservations and last about 20 minutes.

GUIDED TOURS


Beginning Tuesday, May 13, 2008
Free Admission
In English or French

Reserve a guided tour for your group or class by calling Curatorial Assistant, Sandrine Honliasso at (819) 822-9600 ext. 2260 or by sending her an email at gallery@ubishops.ca

Visit our website www.ubishops.ca/artgallery.htm to keep posted on these activities.


L’ART BAT AU RYTHME DES COEURS!

A l’occasion de chaque nouvelle exposition, la Galerie d'art Foreman de l'Université Bishop’s offre une série d'activités culturelles destinées à familiariser le public avec de nouvelles méthodes d'apprentissage de l'art en lui permettant de les expérimenter dans le cadre même de la galerie. En complément de l’exposition de Sylvie Bouchard Trois coups sous les arbres, nous avons prévu pour vous diverses activités aussi plaisantes qu'instructives!

VERNISSAGE ET ACTIVITÉS


Sylvie Bouchard - Arlequine, techniques mixtes sur toile

Sylvie Bouchard, Arlequine, techniques mixtes sur toile ǀ  mixed media on canvas, 2007

CONVERSATION ENTRE SYLVIE BOUCHARD ET VICKY CHAINEY GAGNON

Le samedi 10 mai 2008, à 14h30
Lieu de rencontre : Galerie d'art Foreman
Entrée libre
En anglais

Lors du vernissage de Trois coups sous les arbres aura lieu une conversation entre l’artiste Sylvie Bouchard et la commissaire de l’exposition Vicky Chainey Gagnon. Tout en s’appuyant sur la forme traditionnelle de la visite commentée, la commissaire invitera l’artiste à répondre à quelques questions portant sur l’œuvre présentée et son élaboration.


VISITES COMMENTÉES


À partir du 16 mai 2008
Tous les vendredis et samedis entre 13 h et 16 h
Entrée libre
En anglais ou en français

Les visites commentées constituent une excellente façon d'approfondir votre connaissance de l'exposition en cours. Demandez à notre assistante à la conservatrice, Sandrine Honliasso,  de vous guider dans une visite personnalisée de l'exposition Trois coups sous les arbres, les vendredis ou samedis en après-midi.

Aucune réservation n'est nécessaire pour les visites commentées. La durée de la visite est d'environ vingt minutes.

VISITES GUIDÉES


À compter du mardi 13 mai 2008
Entrée libre
Commentaires en anglais ou en français

Vous pouvez réserver une visite commentée pour votre groupe ou votre classe en appelant l’assistante à la conservatrice, Sandrine Honliasso, au (819) 822-9600, poste 2260 ou en écrivant à l’adresse courriel gallery@ubishops.ca.
           
Pour vous tenir au courant de toutes ces activités, consultez notre site web : www.ubishops.ca/artgallery.htm.

Sylvie Bouchard - Étapes d’un labyrinthe imaginaire 7, huile sur toile de lin

Sylvie Bouchard, Étapes d’un labyrinthe imaginaire 7, huile sur toile de lin ǀ  oil on linen  canvas, 2004-2005

Previous Activities: