Welcome to the Modern Languages Week - Multilingual Theatre Evening

Les Fridolinades

by: Gratien Gélinas

The next scene was written by Gratien Gélinas and is part of Les Fridolinades. The story takes place during the Second World War in Quebec. We get to know Mme Lacasse, a housewife. After the butcher from whom she just bought meat threatens to organize a butchers’ strike, Mme Lacasse has the idea of organizing a general strike to protest so the housewives get more recognition for all the work they accomplish. We’ll see how the women get organized and how, at the end of the story, the whole Province of Quebec is upside-down because of this housewives’ strike...

La scène suivante est tirée des Fridolinades, de Gratien Gélinas. Elle s’intitule La Grève des ménagères. Nous voici transportés à l’époque de la 2ème Guerre Mondiale au Québec. Après s’être fait servir chez un boucher qu’elle trouve peu aimable et qui menace de faire la grève, Mme Lacasse a l’idée d’organiser une grève générale des mères de famille pour protester afin d’obtenir plus de reconnaissance pour le travail qu’elles accomplissent. On verra au cours de la scène comment les femmes s’organisent. À la fin de la scène, on voit que la grève des ménagères est en train de désorganiser toute la province de Québec...