Geld allein macht nicht glücklich
by: Björn Deigner
In the following sketch, a woman goes to see a salesman in order to buy something, anything. The salesman explains to her that having money is not enough to buy something. First, a buyer needs a goal, a need, a desire and an idea of what he wants. Since the woman has none of these, she asks him for help. Then he offers her mint-flavored pills. Given that she is not sick, the woman asks the salesman if the pills are supposed to cure her of some illness. He says that yes, but they are not working.
Dans le sketch suivant, une femme se présente chez un vendeur dans le but d’acheter quelque chose, peu importe quoi. Le vendeur lui explique alors que pour acheter, avoir de l’argent n’est pas suffisant. Il faut d’abord avoir un but, c’est à dire un besoin, une idée et un désir. Comme la femme n’a aucun de ces pré-requis, elle lui demande conseil. Le vendeur lui offre alors des pilules à la menthe. Puisqu’elle n’est pas malade, la cliente lui demande si ces pilules aident à guérir une maladie quelconque; il lui dit que oui, mais elles ne fonctionnent pas.
| Salesman / vendeur: | Marc-André Liard |
| Client / cliente: | Andréanne Roy |
